Читаю фанфик. ГарриДраку. Там фраза:
Harry very much wanted to trust his pencil up Malfoy’s nose, blaming not only himself, but also the blonde for making him feel attracted.
Гарри очень сильно хотелось воткнуть в нос Малфою карандаш, виня не только себя за то, что блондин заставляет его чуствовать притяжение.

Ну, что-то в этом духе (мне лень раздумывать над тем, почему мне не нравится вторая половина переведённого предложения).

Я ржалъ.